Les 4,5, 6 et 7 octobre 2023, nous lançons la deuxième édition de notre festival “TraverSons Bruxelles”. 4 jours de balades sonores à travers Schaerbeek/St Josse/ Anderlecht/ Bruxelles-Ville et Laeken!
Le festival “TraverSons Bruxelles” propose une immersion auditive et spatiale qui vous plonge dans différents quartiers de Bruxelles, à travers les vécus et les histoires d’habitant·es.
Pour cette 2ième édition vous pourrez découvrir les balades sonores ‘Pas à pas’ qui ont comme spécificité de donner la parole, majoritairement, à des personnes qui ont connu un parcours migratoire. Mais aussi deux autres balades sonore ‘Le tour de Laeken’ et la ‘Balade sonore Queer’ réalisées par des artistes et intervenant·es invité·es pour l’occasion.
Balades à découvrir soit de manières autonomes (en vous procurant les plans des balades) soit en groupe en vous inscrivant aux balades collectives (nombre de places limitées, inscriptions gratuites mais obligatoires)
Pour participer aux balades collectives inscriptions via ce lien : https://form.jotform.com/222563168128356
— PROGRAMME —
LUNDI 2 OCTOBRE
17h00-19h00: Emission Radio en direct du Boom Café
Une émission radio ouverte au public pour marquer le lancement de la deuxième édition du festival et faire découvrir la programmation et les thématiques des différentes balades proposées.
A écouter sur Radio Marie-Christine, Radio Panik et Radio Air Libre
-> Rue Pletinckx 7, 1000 Bruxelles
MERCREDI 4 OCTOBRE
13h30-15h30: “Ecoute l’histoire de mon logement”
Une balade qui vous plonge dans Bruxelles-Ville et Anderlecht entre expériences personnelles, informations et découverte d’alternatives ou de lieux ressources à travers la thématique du logement.
-> Départ depuis l’asbl Cultures & Santé, Rue d’Anderlecht 148, 1000 Bruxelles
Inscription gratuite mais obligatoire via https://form.jotform.com/222563168128356
JEUDI 5 OCTOBRE
11h00-13h30: “Pas à pas, ma tête se vide” & pause gourmande
Assises et fatiguées par des mois de confinement, elles se sont retrouvées à Ufled. Elles ont échangé sur leurs vécus et les histoires qu’elles vivent. Une balade qui vous emmène dans divers lieux du quartier d’Anderlecht qui ont une importance pour les participantes et qu’elles ont souhaité rendre visibles.
Repas à prix libre chez Cassonade
-> Départ depuis l’asbl Ufled, Rue Dr de Meersman 30A, 1070 Anderlecht
14h00-16h00: « À l’écoute de ce qui nous entoure”
Invitation à un trajet dans un morceau de nos vies. Nous avons marché ensemble, depuis les commerces, rues et parcs du quartier, jusqu’à la Maison de Quartier Helmet où nous apprenons à lire, écrire et parler le français. Nous avons dessiné ces lieux et avons échangé autour. À travers nos mots et nos traits, nous partageons nos espoirs d’émancipation, d’inclusion et de calme aussi.
-> Départ depuis la Maison de quartier d’Helmet, Square François Riga 39, 1030 Schaerbeek
Inscription gratuite mais obligatoire via https://form.jotform.com/222563168128356
VENDREDI 6 OCTOBRE
10h00-12h00: “Ici et là-bas: un peu de moi” – COMPLET
Est-il possible de poser son ancre quand on a fuit ? De reprendre racine quand on s’est arraché·e ? Son pays, ses origines, sa terre, est-ce qu’on peut en retrouver un morceau ici en Belgique ?
Cette balade sonore vous invite à faire un bout de chemin à travers les histoires de Kadiatou, Nedal, Perna, Nourhan, Badraldin et Mariama.
-> Départ depuis l’asbl SIMA, Rue Brialmont 21, 1210 Saint-Josse-ten-Noode
17h30-19h30: “Le Tour de Laeken”
Une exploration sonore des monuments et sites remarquables de Laeken en dix étapes. Les enfants de l’école fondamentale Tivoli ont réalisé des créations sonores retraçant l’histoire des lieux marquants du quartier et sont allés à la rencontre de celles et ceux qui les font vivre aujourd’hui.Une ancienne gare où les trains ne passent plus, une église où niche un faucon, une maison rouge où on faisait la boom, un canal qui va jusqu’à la mer et d’autres dérivations à cheval entre l’imaginaire des enfants et l’histoire du quartier.
-> Départ devant l’ancien Hotel Communal, Place Bockstael, 1020 Laeken
Inscription gratuite mais obligatoire via https://form.jotform.com/222563168128356
SAMEDI 7 OCTOBRE
10h30-12h30: Balade sonore “QUEER” par “Baleine sous Caillou”
Peut-être que vous connaissez l’expression “nous sommes là, nous sommes queer?” Et bien, c’est un peu la base de ce projet. Et oui, nous sommes queer et nous sommes partout, même là où vous ne nous attendez pas ! Nos récits sont multiples. C’est pourquoi, on vous propose de rencontrer des personnes LGBTQIA+ et d’écouter des morceaux de leur histoire dans des lieux qui ont de l’importance dans leur récit de vie.
-> Départ Cinéma NOVA – Rue d’Arenberg 3, 1000 Bruxelles
17h00-19h00: “Notre chemin vers la liberté, le Temps de nos vies. Partage ton toi avec moi!”
Des personnes en demande d’asile LGBTQIA+ vous partagent leurs espoirs d’appartenir à une communauté, à une famille. Iels témoignent pour faire entendre que leurs droits sont des droits humains et pour que vous marchiez à leurs côtés. Iels vous parlent de leurs besoins d’exister librement et d’être elles et eux-mêmes!
Trigger Warning:#lgbtqia+phobie, #racisme, #violences sexuelles,#suicide.
Une balade bilingue (Fr/Ang) qui s’inscrit dans la programmation du festival “Tels quels”.
-> Départ depuis la Rainbow house, Rue du Marché au Charbon 42, 1000 Bruxelles
La balade sonore sera suivie d’une scène ouverte “Slam” de 19h à 23h aux rue des Grands Carmes 20/22 1000 Bruxelles. Plus d’infos: https://telsquels.be/
Inscription gratuite mais obligatoire via https://form.jotform.com/222563168128356
OÙ TROUVER LES PLANS?
A partir du lundi 2 octobre, les plans de nos balades sont disponibles gratuitement :
> Au départ de chaque balade chez notre partenaire concerné (uniquement le plan de la balade concernée) : les asbl Cultures & Santé, Rainbow House, UFLED et la Maison de Quartier d’Helmet.
> Les plans de toutes les balades chez nos complices : le Boom Café et la Bibliothèque de Saint-Josse
Bib Josse
Rue de la Limite 2, 1210 Saint-Josse-ten-Noode
https://bibliothequedesaintjosse.com/
Ouvert du lundi au jeudi et le samedi, horaires variables
Boom café
rue Plétinckx 7, 1000 Bruxelles
https://boomcafe.be/
Ouvert du mercredi au dimanche, horaires variables
En espérant vous y retrouver nombreux.ses!
Un festival à l’initiative de l’Asbl Urbanisa’son réalisé avec le soutien de nombreux partenaires: Cultures & Santé, UFLED, Maison de quartier d’Helmet, Rainbow house, le Boom Café et la Bib Josse. En collaboration avec le collectif “ Baleine sous Caillou”, Graphoui & L’Insterstice asbl, le festival “Tels Quels” ainsi qu’avec les radios Marie-Christine, Air Libre et Panik. Avec le soutien de la Région Bruxelles-Capitale via Equal Brussels et du service cohésion sociale de la COCOF.
Organisateurs UrbaniSon, RMC Radio Marie-Christine